FDCP Launches the Online ‘Sine Wikain’ Short Film Challenge

Manila, August 20, 2020 -- The Film Development Council of the Philippines (FDCP) is now calling for submissions for Sine Wikain: Sandaang Pagpapaalala, an online challenge celebrating the ‘Buwan ng Wika’ and the closing of ‘Sine Sandaan: The One Hundred Years of Philippine Cinema. Spotlighting the interpretation of ‘salawikain’ into vertical short films, #SineWikainChallenge is a social media challenge meant to remind Filipinos about childhood teachings while also providing positive content and values that could uplift us  amid the pandemic.

The online short film challenge is an endeavor and vision shared by renowned actor Leo Martinez with FDCP. Under the challenge, participants may select any of the 100 salawikain in the list provided by FDCP and creatively interpret it into a short film shot on their mobile phones in portrait mode. Each short film must contain a maximum running time of two minutes.The various salawikain tackle a broad number of topics about life, love, family, friendship, and character development. It was partly inspired by the Good Moral and Right Conduct (GMRC) Law, which institutionalized GMRC and Character Development as part of the K-12 curriculum.

There will be two categories available depending on the participant’s age, an adult category and a youth category for those aged 17 and below. Any individual may place their entry online by simply posting on social media, either through Facebook, Twitter, and/or TikTok. Participants may likewise form groups with their friends with a maximum of three people under each submission. Each individual or group is limited to one entry for the challenge. 

Participants of the #SineWikainChallenge will have the chance to win cash prizes, with a maximum of PHP 15,000 for the 1st place winners in both adult and youth categories, PHP 10,000 for the 2nd place winners, and PHP 5,000 for third place. In addition, FDCP will select 20 participants in each category to receive PHP 2,000. The winners will be announced on September 23, through FDCP’s Facebook and Twitter pages as well as on the Pista ng Pelikulang Pilipino and Sine Sandaan pages.

With the easy-to-join mechanics, FDCP urges the Filipino youth and our many users of social media to find creative ways of using their phones and social media platforms, and discover them as a source of filmmaking and promoter of positive values.

For more details about the online challenge and the 100 salawikain, see below. You may also visit www.fdcp.ph/sinewikainchallenge

 

SINE WIKAIN:

 SANDAANG PAGPAPAALALA

#SineWikainChallenge

RULES AND GUIDELINES

 

Choose a salawikain from the Sine Wikain: Sandaang Pagpapaalala,  and  interpret it  creatively and effectively into a short film using the vertical format.

WHO MAY JOIN?

  1. ADULT CATEGORY 
  • Any individual from ages 18 and above. 
  • Group consisting of up to three (3) members only. 
  • One entry per individual or group only.

PRIZES

  • FDCP will select 20 Sine Wikain short films who will receive: PHP 2,000 each
  • FDCP will also select the top three short films that will receive:
  1. 1st Prize  - Php 15,000
  2. 2nd Prize - Php 10,000
  3. 3rd Prize-  Php 5,000

 

  1. YOUTH CATEGORY
  • Any individual from ages 17 and below.
  • Group consisting of up to three (3) members only. The names of these participants must be shown at the credits of the film and their roles.
  • One entry per individual or group only.

 

PRIZES

  • FDCP will select 20 Sine Wikain short films who will receive: PHP 2,000 each
  • FDCP will also select the top three short films that will receive:
  1. 1st Prize  - Php 15,000
  2. 2nd Prize - Php 10,000
  3. 3rd Prize-  Php 5,000

 

RULES ON MAKING THE SHORT FILM AND SUBMISSION

1)  Short Film Format

  • Subject: Pick a salawikain in the Sine Wikain: Sandaang Pagpapaalala
  • Equipment: Smartphone only
  • Format: Vertical film format (Portrait Orientation)
  • Time limit: Maximum of two (2) minutes including credits
  • Genre: Any
  • Language: Preferably Filipino. English or any native language are allowed, provided that there are subtitles in Filipino. 
  • Ending frame (before credits): Input text of the Salawikain interpreted

2) Post your short film in any of the following: Facebook, Twitter, or TikTok. Follow the caption format:

  1. Title of the film
  2. Director
  3. Short description (1-3 sentences) 
  4. Shot on (smartphone used)

E.g. Shot on iPhone 11

  1. Use the Official hashtag: #SineWikainChallenge

3) Tag the official FDCP Facebook page or Twitter account. If posting on TikTok, please be sure to use the official hashtag.

IMPORTANT:

  • FDCP will only recognize short films that will use the official hashtag. This will serve as the only means of submitting an entry.  Post must be made public. 
  • Content must be original and not plagiarized, otherwise the entry will be disqualified. Participants must also indicate any copyrighted material, such as music, at the credits.

LAST DAY OF THE POSTING/SUBMISSION: September 20, 2020

ANNOUNCEMENT OF WINNERS: September 23, 2020

CRITERIA FOR JUDGING

  1. Relevance to the Salawikain (evaluating content/interpretation)     - 40%
  2. Creativity (evaluating the use of vertical format, wit, effects)             - 30%
  3. Impact (evaluating audience reception, views, likes and shares).      - 30%

          Total:    100%

Film Development Council of the Philippines

#SineWikainChallenge 

Sandaang Pagpapaalala

100 Salawikain

Maliban sa Filipino, maaari ring gumamit ng iba pang mga wika sa Pilipinas gaya ng Hiligaynon, Ilokano, Cebuano, Kapampangan o maging Ingles, basta't mayroong subtitles ang Sine Wikain short film. 

Mga Pagpapaalala tungkol sa Buhay

  1. Kung walang tiyaga, walang nilaga.
  2. Ang gawa sa pagkabata, dala hanggang pagtanda.
  3. Ako, ikaw o kahit sinumang nilalang,

tayong lahat ay arkitekto ng sariling kapalaran.

  1. Ang buhay ay parang gulong, minsang nasa ibabaw, minsang nasa ilalim.
  2. Ang kaginhawaan ay nasa kasiyahan at wala sa kasaganaan.
  3. Ang lumalakad nang mabagal, kung matinik ay mababaw. 

Ang lumalakad nang matulin, kung matinik ay malalim.

  1. Ang maniwala sa sabi-sabi’y walang bait sa sarili.
  2. Anuman ang gagawin, makapitong iisipin.
  3. Anuman ang gawa at dali-dali, ay hindi iigi ang pagkakayari.
  4. Daig ng maagap ang taong masipag
  5. Hanggang maiksi ang kumot, magtiis na mamaluktot.
  6. Huwag magbilang ng manok, hangga’t hindi napipisa ang itlog.
  7. Kung gaano kataas ang lipad, gayon din ang lagapak pag bagsak.
  8. Nasa Diyos ang awa, nasa tao ang gawa.
  9. Pag may hirap, may ginhawa.
  10. Ang umaayaw ay di nagwawagi. Ang nagwawagi ay di umaayaw.
  11. Huli man daw at magaling, naihahabol din.
  12. Sa taong walang takot, walang mataas na bakod.
  13. Kung hindi ukol, hindi bubukol.
  14. Walang naninira sa bakal, kundi sariling kalawang.

Mga Pagpapaalala tungkol sa Pamilya

  1. Anak na di paluin, ina ang patatangisin.
  2. Aanhin mo ang palasyo, kung ang nakatira ay kuwago?

Mabuti pa ang bahay kubo, ang nakatira ay tao.

  1. Ang sakit ng kalingkingan, dama ng buong katawan.
  2. Ang ibinabait ng bata, sa matanda nagmula.
  3. Kaya matibay ang walis, palibhasa’y nabibigkis.
  4. Nawala ang ari, ngunit hindi ang lahi.
  5. Sa puso lamang ng isang ina makikita ang pinakadalisay na pagsinta.
  6. Ang pamilya ay isa sa mga pinakamagandang likha ng kalikasan.
  7. Hindi mo pinipili ang iyong pamilya. Sila ay kaloob sa'yo ng Diyos, gaya ng pagkaloob sa iyo para naman sa kanila.
  8. Ang aking pamilya ang aking lakas at kahinaan.
  9. Sa panahon ng kagipitan, ang pamilya ang matatakbuhan. 
  10. Kung ano ang puno, siya ang bunga.
  11. May ilang pagkakataon na ang pamilya ay hindi nababatid sa dugo, kung hindi sa kung paano ka makitungo sa isang tao.
  12. Hindi mo malalaman ang tunay na diwa ng pag-ibig kung hindi mo ito nakita sa iyong pamilya.
  13. Ang kaanak ay parang tala sa kalawakan. Maaaring napakarami nila, ngunit wala ka nang mahahanap na katulad nila, dahil wala nang ibang sila.
  14. Ituring mo ang iyong pamilya bilang kaibigan, at ituring mo naman ang iyong mga kaibigan bilang pamilya.
  15. Magkulang ka na sa magulang, huwang lamang sa biyenan.
  16. Madaling tuwirin ang kawayan, kung mura pa at di magulang.
  17. Ang laki sa layaw, karaniwa'y hubad, sa bait at muni't sa hatol ay salat.
  18. Ang mahusay na pagsunod, naroon sa nag-uutos.

Mga Pagpapaalala tungkol sa Pag-ibig

  1. Ang pagsasabi ng tapat ay pagsasamang maluwag.
  2. Ang pag-aasawa ay hindi biro, ‘di tulad ng kanin iluluwa kung mapaso.
  3. Pagkahaba-haba man ng prusisyon, sa simbahan din ang tuloy.
  4. Walang pihikang babae, sa matiyagang lalaki.
  5. Ang ampalaya kahit anong pait, sa nagkakagusto’y matamis.
  6. Ang pili nang pili, natapatan ay bungi.
  7. Madaling pumitas ng bunga, kung dadaan ka sa sanga.
  8. Ang mga mata ay bulag at ang mga tenga ay bingi kapag puso ang naghahari sa bawat tao sa daigdig.
  9. Ang pag-ibig hindi hinahanap, kusang dumarating sa tamang panahon.
  10. Sa buhay mag-asawa, matutong sumayaw sa anumang uri ng sonata, parehong kaliwa man o kanan ang iyong mga paa.
  11. Ang pag-ibig ay ubod na makapangyarihan. Kapag ito ay pumasok sa puso ng kahit sinuman, gagawin nito ang lahat, makamtan lamang ang hinahangad.
  12. Walang mali at walang pangit. Ganyan kung mabulag ang mga taong umiibig.
  13. Matutong mahalin ang sarili, bago mag-mahal ng iba.
  14. Hindi lahat ng tunay na pagmamahal ay nasusuklian din ng wagas pagmamahal.
  15. Ang paglagay sa tahimik ay huwag na huwag gawing isang laro. Hindi ito tulad ng patintero na kapag ayaw mo na ay pwede ka nang sumuko.
  16. Ang mabilisang pag-ibig ay madali ring magwawakas.
  17. Ang pag-ibig na hinog sa pilit, kadalasan ang namumunga ng mapait.
  18. Tunay at totoo ang nagmamahal na hindi tumitingin sa kapintasan ng bawat isa.
  19. Ang pag-ibig ay parang isang ibon, paliparin ito at palayain. Kapag ito ay kusang bumalik, ito ay para sa iyo.
  20. Tulad ng isang alak, ang pag-ibig ay lalong tumatamis habang ito ay tumatagal.

Mga Pagpapaalala tungkol sa Pagkakaibigan

  1. Ang tunay na kaibigan, karamay kailanman.
  2. Ang tunay na kaibigan, nakikilala sa kagipitan
  3. Turan mo ang iyong kaibigan, sasabihin ko kung sino ikaw.
  4. Walang paku-pakundangan sa tunay na kaibigan.
  5. Ang mabigat ay gumagaan kapag pinagtulung-tulungan
  6. Taong mapag-alinlangan, madalas mapag-iwanan
  7. Magsama-sama at malakas, magwatak-watak at babagsak.
  8. Hindi sasama ang pare, kundi sa kapwa pare
  9. Kung takot sa ahas, iwasan mo ang gubat.
  10. Kaibigan kung meron, kung wala’y sitsaron.
  11. Ang matapat na kaibigan, tunay na maaasahan.
  12. Ang tao kapag mayaman, marami ang kaibigan.
  13. Ang tunay na anyaya, sinasamahan ng hila.
  14. Ang paala-ala ay mabisang gamot sa taong nakakalimot.
  15. Anuman ang tibay ng piling abaka, ay wala ring lakas kapag nag-iisa
  16. Mas mabuting maglakad ng may kasamang kaibigan sa dilim kaysa maglakad ng mag-isa sa liwanag.
  17. Kaibigang may malasakit, daig ang walang turing na kapatid.
  18. Kaibigang tangi, mahigpit pa sa may-ari.
  19. Sa panahon ng kagipitan, nakikilala ang kaibigan.
  20. Matabang man ang paninda, matamis naman ang anyaya

Mga Pagpapaalala tungkol sa Pagpapakatao

  1. Ako’y gagawa at hindi sasalita. Gawa’y nagtatagal, salita’y nawawala.
  2. Ang magalang na sagot ay nakakapawi ng poot.
  3. Ako ang nagbayo, ako ang nagsaing. Saka ng maluto’y, iba ang kumain.
  4. Ang mabuting halimbawa ay higit na mabisa kaysa pahayag na dakila.
  5. Gawin mo sa kapwa mo, ang nais mong gawin nila sa iyo.
  6. Bago ka bumati ng sa ibang uling, pahirin mo muna ang iyong uling.
  7. Bago mo sikaping gumawa ng mabuti, kailangan mo munang igayak ang sarili.
  8. Kung pukulin ka ng bato, tinapay ang iganti mo.
  9. Madali ang maging tao, mahirap magpakatao.
  10. Magkupkop ka ng kaawa-awa, langit ang iyong gantimpala.
  11. Ang hindi tumupad sa sinabi, walang pagpapahalaga sa sarili.
  12. Marami ang matapang sa bilang, ngunit ang buo ang loob ay kulang.
  13. Ang magandang asal ay kaban ng yaman.
  14. Ang bulsang laging mapagbigay, hindi nawawalan ng laman.
  15. Ang puri at ang dangal, mahalaga kaysa buhay.
  16. Walang humawak ng lutuan, na hindi naulingan.
  17. Ang kabutihan ng ugali ay lalong higit sa salapi.
  18. Ang pag-ilag sa kaaway ang tunay na katapangan.
  19. Kung nagbibigay ma’t mahirap sa loob, ang pinakakain ay di mabubusog.
  20. Ang gumagawa ng kabutihan, hindi matatakot sa kamatayan.
Read more news and updates

Other News